E.R. Burroughsin suomennettu tuotanto




E.R. Burroughsin Mars ja Pellucidar sarjat

[ -historia- ]     [ -kirjallisuus- ]     [ -sarjakuvat- ]

Edgar Rice Burroughs syntyi Chicagossa vuonna 1875 ja hänen isänsä oli George Tyler Burroughs niminen sotaveteraani joka oli joutunut kokemaan kovia Yhdysvaltojen aikaisemmassa sisällissodassa. Georgesta oli tullut Edgarin syntymän aikoihin jo menestyvä liikemies ja perheeseen kuuluivat vaimo Maryn ja Edgarin lisäksi myös viisi muuta poikaa, joista kaksi nuorinta kuoli tosin jo vauva-iässä.
Edgar opiskeli nuorena esimerkiksi klassista kirjallisuutta, kreikkaa ja latinaa. Mutta opinnot eivät sujuneet kuitenkaan kovin hyvin, joten hän keskeytti ne liittyäkseen Yhdysvaltain ratsuväkeen ja osallistui siellä ollessaan mm. viimeisiin Yhdysvalloissa käytäviin intiaanisotiin Arizonan ja Coloradon alueella. Erottuaan armeijasta hän kokeili onneaan monilla eri aloilla, kuten kullankaivajana, poliisina, sekatavarakauppiaana ja jopa "cowboyn" ammatissa.
Ollessaan 35-vuotias Edgar oli aika tyytymätön lähes kaikkiin siihen astisiin saavutuksiinsa ja koki myös epäonnistuneensa elämässä, joten hän oli valmis lopulta melkein mihin tahansa. Eräänä yönä vuonna 1912 Burroughs alkoikin kirjoittaa keittiön pöydän ääressä ensimmäistä seikkailukertomustaan "Tarzan of the Apes", julkaistakseen tarinan jossakin sen ajan pulp-lehdessä, ja siitä alkoi hänen pitkä kirjailijanuransa, jonka aikana hän kehitti useita hyvin menestyneitä hahmoja ja sarjoja, kuten sen jo aikaisemmin mainitsemani apinoiden Tarzanin ja kaikki villiin-länteen, maapallon keskipisteeseen, Marsiin ja Venukseen sijoittuvat seikkailu- ja tieteiskertomuksensa.

E.R. Burroughsin tuotanto käsittää kolmekymmentä Tarzan-kirjaa. (Jotka hän kirjoitti käymättä kertaakaan Afrikassa!) Yksitoista Mars-kirjaa, seitsemän Pellucidar-kirjaa (+ 3 muuta samaa aihetta sivuavaa teosta, mutta ei varsinaisesti Pellucidareja), viisi Venus-kirjaa, sekä suuren määrän kaikenlaisia novelleja ja romaaneita esimerkiksi intiaaneista ja muista epämääräisemmistä aiheista.. E.R. Burroughs kuoli Californiassa vuonna 1950 ja oli kokenut elämänsä aikana uskomattoman nousun lähes tyhjästä, suureksi ja kuuluisaksi kirjailijaksi ja hän onnistui näkemään myös lukuisia kirjojensa pohjalta tehtyjä elokuvataltiointeja.

Burroughs tuli tunnetuksi siitä, ettei hän kiinnittänyt aina huomiota tosiasioihin, vaan painotti teksteissään paljon enemmän suoraviivaiseen toimintaan. Hänen viidakkonsa ja planeettansa sisälsivät niin erikoisia eläinlajeja ja olioita, että kustannustoimittavat joutuivat jopa sensuroimaan osan niistä uskottavuuden nimissä. Kaikki Tarzan- ja Mars-sarjojen teokset ovat ilmestyneet myös suomenkielellä, mutta Pellucidareja ei ole suomennettu kuin neljä ensimmäistä. (Joista neljäs ilmestyi vain yhtenä Tarzan-sarjan osana) Myös Venus-sarjasta on ilmestynyt täällä kolme ensimmäistä osaa, mutta ne tulivat viimeksi joskus 50-luvulla, joten niitä on huomattavasti hankalampi löytää, kuin muita Burroughsin teoksia.

(Venus tähden kantakansa -1950, Venus tähden prinsessa -1951 & Venus tähden sankari -1953.)





Mars sarja:


Osa 1:

  • Marsin sankari   Kustannus Oy Taikajousi, 1972

    Kapteeni John Carter, palkkasoturi, seikkailija ja onnenonkija kertoo jännittävistä kokemuksistaan alkaen siitä, kun hän menehtyy Arizonan luolaan ja herää Marsissa hautomalaitoksen vieressä, jossa outojen vihreiden ihmisten poikaset juuri kuoriutuvat.

    John Carterin suulla Burroughs päästää mielikuvituksensa valloilleen, kansoittaa Marsin moniraajaisilla otuksilla sekä vihreillä ja punaisilla ihmisillä, joiden elämänlanka on ilmatehtaan varassa. Laivat nousevat kamaralta ja kulkevat varastoiduilla säteillä, ovien lukot toimivat ajatuksen voimalla. Mutta ihmiset ovat yhtä sotaisia kuin Maan ihmiset suurten valloitusretkien aikaan, ja Carter kohoaa sankariksi miekkansa voimalla.

  • Osa 2:

  • Marsin jumalat   Kustannus Oy Taikajousi, 1972

    John Carter, Virginialainen kapteeni, joka seikkailuillaan Marsissa kohosi sankariksi pelastamalla Marsin elollisen maailman kuolemasta hapenpuutteeseen, lähtee tässä kirjassa toisen kerran Marsiin toivoen löytävänsä rakkaan Dejah Thoriksen, Heliumin prinsessan.

    Mutta hän saapuukin Dorin laaksoon, viimeiselle matkalleen lähtevien tyyssijalle, taistelee kasvi-ihmisten ja suurten valkoisten apinoiden kanssa, seikkailee pyhien thernien maassa ja joutuu rosvojen vangiksi maanalaisen meren saarelle, josta tapaa oman poikansa. Heidän pakonsa onnistuu, vaikka esteet tuntuvat ylipääsemättömiltä. Salaperäisesti kadonneen äidin etsintä johtaa suuriin sotatoimiin. Kiivaita taisteluja käydään ilmassa ja maassa. Veri virtaa ja paha saa palkkansa.

  • Osa 3:

  • Marsin sotavaltias   Kustannus Oy Taikajousi, 1972

    Heliumin prinsessa Dejah Thoris on vankina Auringon temppelissä ja John Carter odottaa kärsimättömänä sitä päivää, jolloin temppeli on tehnyt täyden kierroksen akselinsa ympäri. Puolet ajasta on kulunut, kun hän eräänä kuutamoyönä pääsee salaliittolaisten jäljille ja saa tietää kuinka temppeliin voi mennä milloin tahansa.

    Tästä alkaa seikkailujen sarja, joka vie sankarimme puolen maailman halki pohjoisen napaseudun suurelle jäätikölle ja keltaisten ihmisten luo, jotka ovat oppineet suojautumaan pakkasilta ja tuiskuilta ja torjumaan etelästä tulleita tunkeilijoita tuhoisalla aseella, jota sanotaan "pohjolan vartijaksi".
    John Carter ryhtyy rauhan rakentajaksi, kansojen ja rotujen yhdistäjäksi, mutta tämä tavoite häämöttää vasta hurjien taistelujen jälkeen, kun keltaisten hirmuvaltias on kukistettu ja Heliumin kuninkaalliset pelastettu.

  • Osa 4:

  • Marsin neito   Kustannus Oy Taikajousi, 1973

    Tässä kirjassa kerrotaan niistä seikkailuista, joihin Marsin sotavaltiaan poika, Heliumin prinssi Carthoris joutui lähtiessään vakuuttamaan syyttömyyttään Thuvian, Ptarthin prinsessan ryöstöön.
    Tapahtumien kulku vie Carthoriksen vuorten kätköissä olevaan unohdettuun LOtharin kaupunkiin, jonka asukkaat heittävät jousiampujien aavearmeijan torjumaan kaupunkia piirittäneiden vihreiden villien hyökkäyksen.

    Hypnoosi ja aineellistuneet henkiolennot näyttelevät ratkaisevaa osaa juonen kehittelyssä. Carthoris löytää rakastamansa Thuvian ja menettää hänet jälleen. Tietämättä syntyneestä sodasta hän ilmoittautuu palkkasoturiksi vihollisen puolelle.

  • Osa 5:

  • Marsin ritarit   Kustannus Oy Taikajousi, 1973

    Marsin sotavaltiaan tytär Tara, Heliumin prinsessa, joutuu yksinlennolla Marsissa harvinaisen hirmumyrskyn kouriin ja ajautuu tuulen mukana tuntemattomalle seudulle, jossa elää merkillinen luonnonoikku, irrallinen pää. Nämä itseään kaldaneiksi nimittävät järkiolennot suhtautuvat jalostamiinsa päättömiin vartaloihin kuin teuraskarjaan. He vaihtavat rajkoreita, kun ne väsyvät. Tara joutuu näiden olentojen vangiksi, ja pelastajaksi ilmestyy Gahan, rukkaset saanut kosija.

    Tämä esittäytyy palkkasoturiksi huomattuaan ettei tyttö tunne häntä kaukaisen Gatholin jediksi. Pakomatkallaan he saapuvat Manatoriin ja joutuvat osallistumaan shakin kaltaiseen kuoleman peliin. Se pelataan elävillä nappuloilla ja voittaja saa prinsessan omakseen.

  • Osa 6:

  • Marsin nero   Kustannus Oy Taikajousi, 1974

    Tämän kirjan päähenkilö on ensimmäisessä maailmansodassa kaatunut amerikkalainen kapteeni Odysseus Paxton, joka on lukenut John Carterin, Marsin sankarin ja sotavaltiaan seikkailuista ja joka tämän tavoin siirtyy avaruuden halki Marsiin ja saapuu Tonoolin suurten soiden keskellä sijaitsevalle saarelle parahiksi pelastamaan harmaahapsisen ukon nuijamiehen murhan aikeista.

    Näin päähenkilö tutustuu Ras Thavakseen, Marsin neroon, joka maksusta siirtää ihmisen aivoja uusiin kehoihin, herättää kuolleita ja vaivuttaa eläviä uneen tyhjentämällä heidän suonensa verestä.
    Varsinainen seikkailu alkaa, kun Paxton nimitetään Ras Thavaksen henkivartijaksi ja avustajaksi leikkauksissa. Taitavasti Burroughs sekoittaa yhteen uusia ja vanhoja aineksia ja pitää jännitystä yllä loppuun asti.

  • Osa 7:

  • Marsin urho   Kustannus Oy Taikajousi, 1974

    Kaunis Sanoma Tora on ryöstetty Heliumista ja nuori Tan Hadron lähtee sotavaltiaan luvalla etsimään häntä aavistamatta että tytön sieppaus oli vain alkuvalmistelua sotaan. Jaharin jeddak haluaa valloittaa koko maailman ja luulee pystyvänsä siihen uuden sädeaseen turvin.

    Burroughs on jälleen kerran antanut mielikuvituksensa lentää. Vanha tiedemies keksii ohjuksen, joka on nykypäivän todellisuutta. Sädetykit ja näkymättömyyden vaipat kuuluvat ehkä tulevaisuuden sotakalustoon.
    Tämän kirjan sankarin mielestä ne ovat liian hirveitä aseita. Hän haluaa saada ne haltuunsa tuhotakseen ne. Mutta urhon tie on täynnä yllätyksiä. Hän joutuu mukaan suureen ilmataisteluun, jossa uudet aseet näyttävät ratkaisevaa osaa.

  • Osa 8:

  • Marsin miekat   Kustannus Oy Taikajousi, 1975

    Marsin sankari ja sotavaltias, John Carter, ryhtyy taistelemaan Zodangan järjestäytyneitä murhaajia vastaan ja killan johtaja, Ur Jan, suunnittelee kostoksi sotavaltiaan puolison sieppaamista.

    Tästä asetelmasta Edgar Rice Burroughs kehittää mielikuvituksellisen , vaiherikkaan ja jännittävän seikkailun, jossa John Carter lähtee avaruusmatkalle Marsin lähempään kuuhun aluksessa, jonka mekaaniset aivot ottavat vastaan ja toteuttavat ajateltuja käskyjä.
    Miekka on se ase, jolla tämän kirjan yhteenotot ratkaistaan. Kuuluisa taisteluhymy karehtii John Carterin huulilla monen monta kertaa, kun vain miekan mitta erottaa hänet kuolemasta.

  • Osa 9:

  • Marsin robotit   Kustannus Oy Taikajousi, 1975

    "Marsin robotit" eivät ole koneihmisiä vaan viljelylaitoksessa keinotekoisesti kasvatettuja vähä-älyisiä hirviöitä, joissa elämän voima on niin vahva että ne tulevat taistelukyvyttömiksi vasta silloin kun niiltä viilletään pää irti. Nämä hormadit ovat käytännöllisesti kuolemattomia, päälle voidaan kasvattaa uusi keho, keholle uudet raajat tai muita osia.
    Keksinnön takana on Marsin nero Ras Thavas, joka on vankina omassa laboratoriossaan, kun Marsin sotavaltias John Carter ja kirjan kertoja Vor Daj tulevat hakemaan apua Marsin nerolta onnettomuudessa loukkaantuneelle ja kuukausia tajuttomana olleelle Dejah Thorikselle.

  • Osa 10:

  • Marsin ihmeitä   Kustannus Oy Taikajousi, 1976

    Lentäessään muinaisen rauniokaupungin yli John Carter näkee vihreiden villien ahdistaman miehen, jonka avuksi hän päättää lähteä.
    Tästä alkaa seikkailujen sarja, jossa Edgar Rice Burroughs jälleen päästää vilkkaan mielikuvituksensa irti. Sankari tapaa miljoona vuotta sitten eläneitä ihmisiä. Hän joutuu tietokoneeseen, joka taltioi hänen hermostoindeksinsä ja joka voi lähettää tappavaa säteilyä. Hän näkee jäässä olevia ihmisiä, jotka sulatetaan elvytyshuoneessa ja lähetetään taisteluun. Hän joutuu näkymättömien ihmisten vangiksi ja tulee itsekin näkymättömäksi. Mutta hän ei koskaan lannistu. Hän kokee ja tekee ihmeitä, pelastaa tyttärentyttärensä Gatholin Llanan, joka on tämän kirjan toinen keskeinen hahmo.

  • Osa 11:

  • Marsin jätti   Kustannus Oy Taikajousi, 1977

    Mars-sarjan viimeinen osa sisältää kaksi erillistä kertomusta. Marsin neron Ras Thavaksen viljelysaltaista on tullut monenlaisia kummajaisia. Pew Mogel on terävä-älyinen ja kunnianhimoinen robotti, joka pyrkii valloittamaan koko maailman ensin suostuttelemalla ja painostamalla, sitten väkivaltaan turvautuen. Hänen apinalegioonansa lähtevät lintujen selässä Heliumia vastaan tukenaan kymmenentuhannen punaisen ihmisen ja valkoisen apinan elimistä koostu jätti.

    Kirjan toisessa kertomuksessa siirrytään Marsin sotavaltiaan John Carterin mukana Jupiteriin, jossa merkilliset luurankoihmiset ovat orjuuttaneet muut rodut. Voiko kahden maailman paras miekkailija pelastaa itsensä ja ystävänsä? Onko hän paras miekkailija myös kolmannessa maailmassa?



  • Pellucidar sarja:


    Osa 1:

  • Maan uumenissa   Kustannus Oy Taikajousi, 1977

    David Innes tämän seikkailusarjan sankari, ja hänen ystävänsä kaivautuvat teräsmyyrällä maan uumeniin. Kun ohjaus lukkiutuu, he uskovat kohtaavansa varman kuoleman sulan sydänen liekeissä, mutta putkahtavatkin uuteen outoon ja pelottavaan maailmaan.
    Maankuoren sisäpinnalta he löytävät Pellucidarin, ikuisen päivän maan, jossa vielä eletään kivikautta ja jossa ihmiset ovat maharien, lentävien liskojen orjia. David ja hänen ystävänsä taistelevat hengestään esihistoriallisessa maailmassa ja haaveilevat sivistyksen tuomisesta sinne.
    Jännitystä Edgar Rice Burroughs ylläpitää samoin keinoin kuin viidakkoseikkailuissaan ja mielikuvituksellisissa tieteisromaaneissaan toisilta taivaankappaleilta.
    Romantiikkaa kirjaan tuo Kaunis Dian, johon David rakastuu ja jonka kanssa hän aikoo palata ulkomaailmaan.

  • Osa 2:

  • Ikuisen päivän maa   Kustannus Oy Taikajousi, 1980

    Pääseekö David Innes maankuoren läpi takaisin sisämaailmaan? Löytääkö hän Kauniin Dianinsa?
    Nämä kysymykset jäivät askarruttamaan lukijan mieltä "Maan uumenissa" -kirjan viimeiseltä sivulta ja näihin kahteen kysymykseen Edgar Rice Burroughs vastaa Pellucidar-sarjan toisessa osassa. Ja jälleen kerran hän siivittää mielikuvituksensa huimaan lentoon.
    "Ikuisen päivän maa" on kirjoitettu samoihin aikoihin kuin "Tarzanin poika" ja "Marsin neito". Sen sivuilta heijastuvat ensimmäisen maailmansodan herättämät ristiriitaiset mietteet rauhasta ja sotakiihkosta.
    Ulkopuolisen maailman tiede ja sivistys tuodaan aseiden voimalla Ikuisen päivän maahan. Kohta rautahepo puuskuttaa kivikauden koskemattoman viidakon läpi, josta menneiden aikojen kauheat pedot kyräilevät sitä ihmeissään.

  • Osa 3:

  • Kuninkaan poika   Kustannus Oy Taikajousi, 1983

    Sisämaailman valtameren Korsar Azin takaa ilmestyy hurjien merirosvojen armeija ahdistelemaan Pellucidarin valtakuntaa. Hyökkäys torjutaan, mutta paetessaan vihollinen vie mukanaan Tanarin, Sarin kuninkaan pojan.
    Näin urhea Tanat joutuu seikkailuun, joka vie hänet myrskyisälle valtamerelle, rakkauden ja vihan saarille, kaukaisille rannoille ja lopulta esihistoriallisten petojen asuttaman sisämaailman etäisimpään pimeään jä hyiseen kolkkaan. Siellä hän ja häntä pelastamaan lähtenyt Pellucidarin keisari David Innes kokevat häkellyttävän yllätyksen.
    Matkallaan kuninkaan poika kohtaa myös viehkeän Stellaran, jonka suonissa virtaa rakkauden saaren veri.

  • Osa 4:

  • Tarzan maan uumenissa   Kustannus Oy Taikajousi, 1986

    Kirja ilmestyi Suomessa erheellisesti Tarzan-kirjasarjassa, vaikka oikeasti se kuuluisi osaksi Burroughsin alkuperäistä Pellucidar-sarjaa. (Pellucidar-kirjoja on tehty alunperin 7 osaa, mutta suomeksi niitä on julkaistu vain nämä neljä ensimmäistä)

    Tarzan lähtee amerikkalaisen Jason Gridleyn kanssa pelastamaan David Innesiä maapallon sisäpuolella olevasta maailmasta, Pellucidarista, missä tämä on julmien Korsarilaisten vankina. Matka tehdään erikoisrakenteisella ilmalaivalla pohjoisnavalla olevasta aukosta, mistä retkikunta joutuu uskomattomaan esihistorialliseen maailmaan. Siellä jättiliskot, sapelihammastiikerit ja monet muut pedot ahdistavat heitä, mutta lopulta Tarzanin tovereineen onnistuu löytää pahamaineinen Korsar ja viedä päätökseen tehtävänsä. Mutta Jason Gridley menettää sydämensä Zoramin Punaiselle Kukalle.



  • Venus sarja:


    Osa 1:

  • Venus-tähden kantakansa   Kustannusosakeyhtiö Karhu, 1950

    E.R. Burroughs on saavuttanut maailmanmaineen Tarzan-kirjojensa ansiosta, ja näiden kirjojen tekijänä hänet etupäässä Suomessakin tunnetaan. Burroughs on kuitenkin tuottanut joukon muutakin seikkailukirjallisuutta, joka tasonsa puolesta hyvin vastaa hänen kuuluisia Tarzan-kirjojaan. Näistä tunnetumpia ovat ns. Venus-kirjat, joiden tapahtumat on sijoitettu maapalloa kiertävälle Venus-tähdelle.

    Venus-tähden kantakansa on tähän sarjaan kuuluvista teoksista ensimmäinen. Siinä kerrotaan nuoresta uhkarohkeasta keksijästä, joka valmistamallaan rakettialuksella lentää Venus-tähdelle ja joutuu siellä mitä merkillisimpiin seikkailuihin. Kirjailijan nerokas mielikuvitus ja notkea kertojankyky tekevät lukemisen jännittäväksi ja pitävät mielenkiinnon hereillä alusta aivan viimeiselle sivulle saakka. Tässä mielessä teos hakee vertaistaan nuorison jännityskirjallisuuden joukossa.

  • Osa 2:

  • Venus-tähden prinsessa   Kustannusosakeyhtiö Karhu, 1951

    E.R. Burroughs ja hänen tuotantonsa on niin tunnettu, että niitä ei tarvitse lähemmin esitellä suomalaiselle lukijakunnalle. Tarzan-romaanien kautta hänen nimensä on levinnyt melkeimpä kaikkialle sivistyneessä maailmassa ja niistä on otettu miljoonien kappaleiden painokset. Burroughs on tuottanut joukon muutakin seikkailukirjallisuutta ja siitä ovat saavuttaneet suurinta suosiota hänen mielikuvitusrikkaat ja karmivan jännittävät Venus-kirjansa, joista nyt toinen kustannuksellamme ilmestyy suomeksi ja on nimeltään

    Venus-tähden prinsessa jatkaa Venus-tähdelle rakettiammuksella lentäneen nuoren keksijän seikkailuja ihanan alkuasukasprinsessan pelastamiseksi ja on lennokkuudessaan merkillisimpiä nuorisonkirjoja, mitä sitten Jules Vernen päivien on kirjoitettu.

  • Osa 3:

  • Venus-tähden sankari   Kustannusosakeyhtiö Karhu, 1953

    E.R. Burroughs on tunnettu suomalaiselle lukijakunnalle ennen kaikkea Tarzan-romaanien ansiosta. Burroughs on kuitenkin tuottanut joukon muutakin seikkailukirjallisuutta, joka tasoltaan hyvin vastaa hänen kuuluisia Tarzan-kirjojaan. Näiden joukkoon kuuluvat Venus-kirjat, joiden jännittävät tapahtumat on sijoitettu maapalloa kiertävälle Venus-tähdelle.

    Venus-tähden sankari on näistä kirjoista kolmas, joka ilmestyy kustannuksellamme ja jossa kerrotaan nuoren rohkean, rakettiammuksella Venus-tähdelle lentäneen keksijän uusista seikkailuista. Jokainen kirja muodostaa oman kokonaisuutensa ja ne voidaan siis lukea erillisinä, vaikka sankari ja muut kirjoissa esiintyvät henkilöt ovatkin samoja. Jännittävyydessä ja mielikuvituksen rikkaudessa kaikki Venus-kirjat kuuluvat nuorisokirjallisuuden parhaimpiin.